挽凤阳周处士
士有慕恬素，习隐居田庐。
逍遥毕冬春，衣食自有馀。
孳孳轸穷匮，积善乃其图。
饬躬务俭勤，淑子惟诗书。
青云起步武，扬历陟要途。
及兹膺茂典，宠锡先亲俱。
恩荣及存殁，封秩偕鸿胪。
皇天报不爽，阴骘默与符。
铭文属太史，琢石崇丘墓。
桓桓松柏间，雨露深涵濡。
流庆未涯涘，浩若江海储。
昭兹贻后人，永世期不渝。
白话文译文
有位士人向往恬淡素朴的生活，习惯隐居在田园茅舍之中。他逍遥自在地度过冬夏春秋，衣食住行自然丰足有余。他勤勉不懈地忧虑穷困的人，积德行善正是他的志向。他修身养性注重节俭勤劳，教育子女只凭借诗书学问。后来他踏上仕途平步青云，历经显赫升任重要职位。如今承受朝廷的隆盛恩典，荣宠赏赐连及先辈双亲。恩泽荣耀覆盖生前身后，封赠的官阶与鸿胪寺相当。上天报应丝毫没有差错，冥冥中的阴德默默契合。墓志铭文由太史撰写，雕琢石碑高高立在墓丘。在茂盛挺拔的松柏之间，雨露深深滋润涵养着。流传的福泽没有边际，浩荡如同江海般积蓄。这些显明地赠予后代子孙，期望永远延续不改变。