升天行二首

李梦阳 ·

九州非我居,我思游冥荒。 饰舆骖玉虬,乘气切天翔。 朝餐发匡庐,夕暮嵩华阳。 上谒帝座侧,回旗拂天昌。 牵牛击河鼓,织女方七襄。 扶桑跃阳彩,海气腾瑶光。 六龙抗斗枢,九帝开云阊。 振衣蹑仙踪,飞辔骖鸾翔。 仰身操天瓢,手勺沆瀣浆。 朝嬉太乙馆,夕憩玉女堂。 驰情览八极,纵目穷遐荒。 环运无恒存,逝代多隐伤。 回旌拂九曜,捷步登文昌。 进谋芝盖侧,待问紫玉房。 群灵赠大药,诸御传神方。 无惜一粒分,遂令民寿康。

白话文译文

九州之地并非我所安居,我心向往遨游那幽冥洪荒。 装饰起车驾,以玉龙为骖马,乘着云气直上青天翱翔。 清晨在庐山用餐,傍晚便到了嵩山与华山的阳坡。 上到天帝的宝座旁谒见,回转旌旗拂过天昌星。 牵牛星敲击着河鼓,织女星正忙于七襄的织作。 扶桑树跃起朝阳的光彩,海面上蒸腾起瑶池的光芒。 六龙昂首顶着北斗的枢纽,九位天帝打开了云中的天门。 抖抖衣裳踏上仙人的足迹,飞驰的车驾上鸾鸟相伴飞翔。 仰身握住天上的瓢,亲手舀取那沆瀣仙浆。 清晨嬉游于太乙仙馆,傍晚歇息在玉女殿堂。 纵情观赏八方极远之地,放眼穷尽那幽远荒凉。 天地循环运转没有恒常,逝去的时代多有隐痛与哀伤。 回转旌旗拂过九曜星辰,快步登上文昌星宫。 在灵芝华盖旁进献谋略,在紫玉房中等待垂询。 群仙赠予我大药,各位仙官传我神方。 只求分我一粒仙丹,好让世间百姓都能长寿安康。