寓精严寺次程伯来与秦景容郎中同游诗韵
平生志湖海，亦复慕林泉。
驱车太行路，古道何盘盘。
北走穷乌桓，滦京俯长川。
南游涉交广，瓯越遂幽閒。
紫霞绕吾庐，寒玉鸣我前。
清净谐道心，空明契僧诠。
由来高世士，脱屣山水间。
先鞭愧吾友，入幕芙渠鲜。
拂衣憩林下，似有三生缘。
程子雅高和，临风写烦悁。
不辞竟日留，翳景欲忘旋。
嗟我三载后，感慨犹千年。
卜庐事先陇，愿老浔湖边。
白话文译文
我平生志在四海遨游，却也向往山林泉石。曾驾车奔驰在太行山路上，古老的山道曲折盘旋。向北走到遥远的乌桓之地，在滦京俯瞰长长的河流。向南游历交州、广州一带，又到瓯越之地享受幽静安闲。紫色的云霞环绕我的茅屋，清冷的泉水在屋前叮咚作响。清净的心境契合道家的真谛，空明的意趣与佛家禅理相通。自古以来超凡脱俗的人，都把山水间当作轻易脱去的鞋履。我惭愧不如那些率先奋进的朋友，他们如同幕府中盛开的芙蓉般鲜亮。我抖衣尘在林下歇息，仿佛与这片山林有三生注定的缘分。程子高雅的唱和诗篇，临风写下心中的烦闷。不辞在此整日停留，夕阳西下也忘了归去。可叹我三年之后，感慨依旧像千年般深沉。在祖先墓地旁建屋居住，只愿终老在浔阳湖边。