寄郑生歌

李梦阳 ·

南康烈风无时休,将归船滞增烦忧。 空城雪埋狐兔走,十日冻合鼍河洲。 庐山咫尺不得往,汝在梁园独予想。 开缄叹恨东游阻,琅玕天姥春空长。

白话文译文

南康的狂风一刻也不停歇,想乘船归去却被阻滞,心里更添烦闷忧愁。空荡的城池被大雪掩埋,狐兔在雪中奔走;接连十天的严寒,连鼍河的沙洲都冻得结结实实。庐山近在咫尺,我却无法前往,你身在梁园,我只能独自思念。打开你的书信,感叹遗憾东游之路被阻,那琅玕美玉和天姥山的春色,也只能白白地生长了。