次韵东坡五更山吐月 其一

李彭 ·

一更山吐月,修木瑩澄澜。 全胜西园夜,金羁带笑看。 团栾照坐好,倚徙冰人寒。 缥瓷倾竹叶,何必办狼残。

白话文译文

第一更山间明月缓缓升起,修长的树木倒映在澄澈的水波中莹莹闪光。这般景致远胜过当年西园的夜宴,连骑马游赏的人都带着笑意驻足观赏。团圆的月光映照着席间如此美好,徘徊间却又感到冰雪般的清寒。倾倒青瓷杯中竹叶清酒对月共饮,何必非要珍馐盛宴杯盘散乱才算尽欢。