独酌三首 其三

刘鹗 ·

木叶不饮酒,胡为赪其颜?我发不耐秋,微霜点其间。 叶赪春更绿,发白何由还?人生不似叶,何为空间关?且可信所遇,呼酒看西山。

白话文译文

树叶本不会饮酒,为何脸红如醉?我的头发经不起秋霜,已有点点斑白。叶红来春还能再绿,白发却如何复黑?人生终究不似落叶,何必空自困守愁城?不如随遇而安吧,且举杯遥望西山云霞。