酬卢威仲九日遣青衣送酒
前年重九日，黄衣携御椠。
抗牍回天聪，批鳞蒙帝念。
虽惭献六箴，犹许疏十渐。
去年重九日，石鼓偿愿欠。
菊丛对佳客，萸觞倾旧酽。
一时啸咏狂，万丈词华艳。
今年重九日，龟息静中验。
亭前寒叶落，楼外晴波敛。
故人何殷勤，清樽持潋滟。
思君甲辰疏，拟昔尚方剑。
士锋皆辟易，忠舌为饫餍。
回首今七秋，日月光同掞。
知暂陆浑游，难久承明压。
老我思荷锄，一壑柴桑占。
白话文译文
前年的重阳节，黄衣使者携来御赐的美酒。我直言上书惊动天听，触犯龙颜却承蒙圣心垂念。虽惭愧只献上六条规谏，仍获准奏陈十项渐失。去年的重阳节，在石鼓山偿还了夙愿亏欠。菊花丛中对坐好友，茱萸酒斟满陈年醇酿。一时放声吟咏疏狂，文辞华彩光芒万丈。今年的重阳节，于静寂中体悟龟息养生。亭前寒叶悄然飘落，楼外晴波渐归平静。故友情意何等殷切，手持清酒荡漾生辉。遥想你甲辰年的奏疏，犹如昔日尚方宝剑凛然。众人锐气尽皆退避，忠言终得饱足慰藉。回望至今已过七载，日月辉光同照人间。知你暂游陆浑山水，难久驻朝堂承压负重。衰老的我常想扛起锄头，占取一方柴桑山壑归隐田园。