楚江秋晓卷三首 其一

沈周 ·

天连湘汉水悠悠,水色微茫接素秋。 残月已沈三国恨,乱云初散九疑愁。 南方流落身将老,西候萧条客倦游。 欲采蘋花恨无伴,美人迢递隔沧洲。

白话文译文

天空与湘江汉水相连,江水悠悠流淌,水色迷蒙中与清秋相接。残月已经沉落,仿佛带着三国时期的遗恨;乱云刚刚散开,似乎消散了九疑山的愁绪。我流落在南方,眼看自己渐渐老去,客居他乡,面对西风萧瑟的秋日,感到旅途疲惫。想要采摘水中的蘋花,却遗憾没有同伴陪伴,心中的美人远隔在苍茫的水洲之外。