唐多令
荏苒又秋时，家山萦梦思。
羡征鸿、快翼先归。
独对满园秋菊冷，霜色重，叶低垂。
凝伫复徘徊，花间叹路岐。
这心情、没个人知。
若是黄花能解语，问忍对，说凄其？
白话文译文
时间又悄悄流逝到了秋天，家乡的山山水水总是萦绕在梦中，勾起无尽的思念。真羡慕那些远飞的大雁，它们扑扇着轻快的翅膀，早早就能飞回故乡。而我只能独自对着满园清冷的秋菊，霜色浓重，叶片低垂。我久久地站着，又来回踱步，在花丛间叹息着人生的岔路。这种心情，没有一个人能明白。假如菊花能听懂人的话语，我又怎么忍心对着它，去诉说这份凄凉呢？