题清溪图
清溪之水清无泥，凫飞雁下太平池。
昔人尝比翠绡舞，安得卷之必自随。
画师摹写多巧思，只用乌田数张纸。
戏拈秃笔扫成图，浓淡邅回真得意。
江矶钓浦远更深，昔时行处皆可寻。
张公好雅心不俗，眉山先生为楚吟。
公今奉使庾岭南，峡中乔林与天参。
白云摇曳入船户，清猿呼啸窥江潭。
天霾不开地多热，佛桑山丹赤如血。
此时一展清溪图，洒若胸中贮冰雪。
南方不可以久留，祝公归来此中州。
枕白石兮漱清流，芦声战雨曷若飏风之拔木，渔烟凝晚曷若海雾之横秋。
我已卜居在九江，九华庐阜郁相望。
千里思公如咫尺，扁舟棹月到池阳。
白话文译文
清溪的水清澈见底，没有一丝泥污，野鸭飞翔，大雁降落在太平池中。古人曾将这清溪比作翠绿丝绸的舞动，但怎能把它卷起随身带走呢？画师临摹时构思巧妙，只用了几张乌田纸。他随意拿起秃笔，挥洒之间便成图画，墨色浓淡交替，迂回曲折，真是得心应手。江边的礁石和钓鱼的港湾深远幽静，从前游历过的地方都能在画中找到。张公品味高雅，心境超脱，眉山先生曾为这景色吟诵楚辞。如今张公奉命出使到庾岭以南，那里峡谷中高大的树林参天而立。白云飘摇，映入船窗，清越的猿啼声声，窥探着江边的深潭。天空阴霾不散，大地炎热难当，佛桑花和山丹花鲜红如血。此时展开这幅清溪图，顿时感到清爽，宛如胸中贮藏了冰雪一般。南方不宜久留，愿张公早日回归中原故土。头枕着白色石头，口漱着清澈流水，芦苇在雨中的声音，怎比得上狂风拔起树木的震撼；傍晚凝聚的渔烟，怎比得上海雾弥漫秋空的壮阔。我已选择在九江居住，九华山和庐山郁郁葱葱，遥遥相望。虽然相隔千里，思念您却如同就在眼前，真想乘一叶扁舟，在月色中划向池阳。