胥门与方昆山思道 其一
病思日忽忽，归舟不停桡。
经途亦何远，所遇复寥寥。
昨日许市头，郑谷有深邀。
今日胥门下，俟我昆山轺。
此会良几何，为子淹崇朝。
一语终薄日，孤灯复连宵。
愧此平生怀，落落应难调。
对子若有合，由然慰无聊。
嗟载未竟言，一别不可招。
风尘日以满，关山日以遥。
谁能御天风，觅我于西樵。
白话文译文
病中的思绪一天天恍恍惚惚，归乡的船桨不停地划动。路途是多么遥远啊，沿途遇到的人也很稀少。昨天在许市街头，郑谷热情地邀请我深谈。今天在胥门之下，等待着我的是你从昆山来的车驾。这样的相会能有多少次呢？为了你，我停留了整个早晨。一席话谈到了夕阳西下，孤灯又陪伴我们度过接连几夜。惭愧我平生的怀抱，孤高落寞实在难以调和。面对你好像有所契合，这份慰藉让我排解了无聊。唉，话还没有说完，这一别就再难相见了。风尘一天天弥漫，关山一天天遥远。谁能驾驭天风，到西樵山中把我寻觅呢？