谢顾惠嵓园亭宴集

方献夫 ·

屡借名园胜,初沾小雨凉。 清尊消俗虑,高阁俯奇芳。 共有农家喜,偏添客梦长。 迟回松竹底,恍忽在仙乡。 泉寺清何假,湖溪乐未央。 琴箫幽洞合,花竹远亭芳。 未遇赤松子,先登绿野堂。 多君歌舞意,怀抱竟难忘。

白话文译文

多次借这处名园的美景来游玩,初次沾上小雨的清凉。清酒消去了世俗的烦扰,高阁上俯瞰着奇花异草。共有着农家丰收的喜悦,却偏偏增添了客居梦境的绵长。在松竹间徘徊流连,恍惚间仿佛身在仙境。泉声与寺庙的清幽怎会虚假?湖溪的欢乐没有尽头。琴箫声在幽深的山洞中合奏,花竹芬芳从远处的亭台飘来。未曾遇见赤松子那样的仙人,却先登上了绿野堂。多谢您盛情歌舞的心意,这份情怀让人难以忘怀。