再用杜子美韵十首
古洞应曾到,依稀记石桥。
寒泉微洒雪,绝磴曲连霄。
野犬云间见,仙童竹外招。
终当学辟谷,从此上逍遥。
短世将过半,春缨一濯清。
眠沙看去犊,把酒听啼莺。
□□□□□,亡师一勺羹。
何如放纵迹,掉臂此中行。
逆隐缘流上,淩危倩竹支。
翻疑郑子谷,忽忆习家池。
感旧山猿哭,开怀野鹤知。
岩花无数好,回首惜纷披。
入涧耳如洗,看云眼未花。
水边馀笋蕨,松下有龟蛇。
病痛渠能遣,痴呆我已赊。
杖藜随所至,好处即为家。
风林箫鼓合,春嶂画图开。
立壑歌和鸟,巡檐笑索梅。
诸公岂易得,十载是重来。
醉倒忘归路,呼童认屐苔。
矢击岩隈石,杯分涧顶泉。
纵狂成矍铄,久病起沈绵。
好景惟消酒,清风不卖钱。
山灵催得句,云雨拥前川。
野水遗高韵,闲花送异香。
冥心真得得,揣迹故凉凉。
已胜湖边钓,何须瓮底藏。
平生蓬矢志,矫首愧穹苍。
何人窥石室,此地即瑶池。
乱竹惟临水,疏藤亦作篱。
湍鱼惊得饭,野鹿卧存儿。
跳入虚无去,浮名不□□。
问径随春草,飞筇卧午云。
归来陶靖节,多病沈休文。
水气单衣称,松阴小簟分。
悠然天地别,白日绝尘纷。
混世终能否,耽幽奈癖何。
一蓑聊自足,馀论敢求多。
凤鸟何时见,沧浪隔岛歌。
吾侪今洒落,不啻舞雩过。
白话文译文
古洞应该曾经到过,依稀记得那座石桥。寒冷的泉水微微洒落如雪,陡峭的石阶曲折连接云霄。野狗在云间出现,仙童在竹林外招手。终究要学习辟谷之术,从此登上逍遥之境。短暂的人生将近过半,春天的冠缨一洗清澈。躺在沙上看小牛犊,端着酒杯听黄莺啼鸣。……亡师的一勺羹汤。怎如放纵踪迹,甩开手臂在此中行走。逆着隐居的缘溪流而上,凌驾危险借助竹子支撑。反而怀疑是郑子谷,忽然想起习家池。感怀旧事山猿啼哭,敞开胸怀野鹤知晓。岩花无数美好,回头惋惜它们纷纷飘落。进入山涧耳朵像被清洗,看云彩眼睛没有昏花。水边还剩笋和蕨菜,松树下有龟和蛇。病痛它能够排遣,痴呆我已经欠债。拄着藜杖随意走到哪里,好的地方就是家。风中的树林箫鼓齐鸣,春天的山嶂画图展开。站在山谷歌唱与鸟和鸣,沿着屋檐笑着索要梅花。各位友人岂是容易得到,十年后是重来。醉倒忘记归路,呼唤童子辨认木屐上的苔痕。箭矢击打岩石角落的石头,酒杯分取涧顶的泉水。纵情狂放变得精神矍铄,久病之后从沉疴中起来。好景只能消酒,清风不卖钱。山灵催促得到诗句,云雨拥着前面的山川。野外的流水留下高雅韵致,悠闲的花朵送来奇异芳香。冥心静虑真有所得,揣度形迹故而冷落凄凉。已经胜过湖边垂钓,何须在瓮底收藏。平生有远大的志向,抬头愧对苍天。什么人窥探石室,此地就是瑶池。杂乱的竹子只是临水,稀疏的藤萝也当作篱笆。湍急的鱼惊得得到饭食,野鹿卧着养育小鹿。跳入虚无中去,浮名不…… 询问路径随着春草,飞起的竹杖躺在午后云中。归来的陶渊明,多病的沈约。水气与单衣相称,松阴下小竹席分开。悠然之间天地有别,白日里断绝尘世纷扰。混迹于世终究能否,沉溺幽静无奈癖好如何。一件蓑衣聊以自足,多余议论岂敢求多。凤凰何时能见到,沧浪之水隔着岛屿唱歌。我们如今洒脱自在,不亚于舞雩台上经过。