渔家傲引/渔家傲 其六

洪适 ·

六月长江无暑气。 怒涛漱壑侵沙觜。 飐飐轻舟随浪起。 何不畏。 从来惯作风波计。 别溆藕花舒锦绮。 采莲三五谁家子。 问我买鱼相调戏。 飘芰制。 笑声咭咭花香里。

白话文译文

六月长江感觉不到暑气。浪潮翻涌,冲刷沟壑,漫上沙洲浅滩。一叶小船在浪尖起伏摇晃,像片苇叶。怕什么惊涛?渔人早就习惯与风浪周旋。转过水湾忽见荷花开得正艳,三五采莲少女是谁家姑娘?笑着问我卖不卖鱼,原是嬉闹搭腔。水波摇动绿菱红裳,清脆笑声揉进阵阵花香。