赠孙少参应奎
客有忘言子，遗我素弦琴。
携琴入我庐，南薰披衣衿。
一鼓鹤江皋，再鼓鸾梧林。
我聆客琴音，悠然得我心。
夏夜梦梧鸾，五色云与翔。
云绘梧鸾辉，梧荐旦云芳。
梦觉忽失之，淩晨不能忘。
岂伊梧鸾神，宜揽我衷肠。
岂伊德吉辉，照我蠹桂房。
岂伊好脩畴，鸾德耀朝阳。
岂伊鸾遐翔，起予心怀将。
予怀则何如，瞻彼蹊下李。
眷言摘其实，食实知伊始。
彼李非硕实，曾不譬荆杞。
又如万仞积，篑土尔所趾。
古学崇忠信，进脩则吾子。
眷言骋西辙，寤怀畴其已。
寤怀灵修子，何年际朝阳。
鸾德仪梧桐，五色映阳光。
簸扬照天隅，洁翎溥清霜。
翔翔蜀路长，糈粲犹自芳。
溟有眠云鸟，念尔无衣裳。
赠尔贴云羽，祈尔从云翔。
令德慎修涂，矢矢无言忘。
白话文译文
有位忘言的朋友，送给我一张素弦琴。我带着琴走进屋里，南风吹拂着我的衣襟。第一次弹奏，鹤在江边水边起舞；第二次弹奏，鸾鸟在梧桐林间鸣唱。我聆听朋友的琴音，悠然间正合我的心意。夏夜梦见梧桐树上的鸾鸟，五彩祥云与它一同飞翔。云彩描绘出梧桐和鸾鸟的光辉，梧桐奉献出清晨的芬芳。梦醒时忽然失去这一切，直到天亮也无法忘怀。难道是那梧桐和鸾鸟的神灵，应当牵引我的衷肠？难道是那吉祥的光辉，照耀我这满是蠹虫的桂树小屋？难道是那美好修行的田畴，鸾鸟的德行映照着朝阳？难道是那鸾鸟远飞，激发了我心中的向往？我的情怀又如何呢？看那小路边的李树。我眷恋地摘下它的果实，品尝果实才知道它的本真。那李子并非硕大的果实，却也不比荆棘和枸杞差。又像那万丈高山，是由一筐筐泥土堆成。古时的学问崇尚忠信，进修德行正是我们该做的。我眷恋地策马向西行，醒时怀想，何时才能停止？我怀念那灵修之人，何时能见到朝阳？鸾鸟的德行与梧桐相配，五彩光辉映照着阳光。它振翅照耀天边，洁白的羽毛铺满清霜。它飞翔在蜀地的长路上，粮米虽洁自身仍芬芳。大海中有眠云的鸟儿，我怜惜你没有衣裳。送给你贴云的羽毛，祈愿你随着云彩飞翔。美好的德行要谨慎修养，矢志不渝，无言相忘。