登七十二峰阁歌

郑善夫 ·

吾闻太湖东注三千水,乾坤纳纳几万里。 东西洞庭天际起,七十二峰如聚蚁,青天白日飞雪雨。 兵尘惨惨满人间,故国何处愁路难。 五湖多风不可渡,入山魑魅相依附。 若为化作鸿冥冥,南向峰头结烟雾。 终焉身重飞不得,展转湖边倚高阁。 湖昏阁静百感集,怅望毛公谢乌鹊,嵩高西去寻灵药。

白话文译文

我听说太湖水向东注入三千里的水流,天地广阔容纳着几万里疆域。东西两座洞庭山从天际耸起,七十二座山峰密密麻麻如同聚集的蚂蚁,青天白日下竟飘起飞雪寒雨。战乱的烟尘惨淡弥漫人间,故国在何处?只愁前路艰难。五湖风大难以渡过,进入深山又有妖魔鬼怪依附身边。倘若能化作高飞远去的鸿雁,在南方峰顶结起云雾飘散。可终究身体沉重无法飞翔,只能在湖边辗转依靠高阁。湖面昏暗、阁中寂静,百般感慨聚集心头,怅然遥望毛公,告别乌鹊,向着嵩山以西去寻找灵药。