题梦萱卷

童轩 ·

朝望天际云,莫思堂上亲。 子行正无寐,恻然伤我神。 江湖日以远,亲颜不可见。 回看身上衣,空悲手中线。 昨梦到北堂,堂前树萱草。 秋风忽披拂,颜色宁复好。 觉来坐蓬窗,忧心耿难忘。 月明吊孤影,涕下沾衣裳。

白话文译文

早晨望着天边的云彩,傍晚思念家中的亲人。游子远行正辗转难眠,悲伤使我心神不宁。江湖一天天远离,亲人的面容再也看不见。回头看身上的衣服,徒然悲伤母亲手中的针线。昨夜梦到北堂,堂前种着萱草。秋风忽然吹拂,萱草的颜色怎能依旧美好?醒来后坐在蓬窗下,忧愁的心耿耿难忘。明月照着孤独的身影,泪水流下沾湿了衣裳。