齐讴行
莫以敖辟讥，听我奏齐讴。
右顾枕岱宗，左负沧海流。
维昔师尚父，建册表营丘。
四履征不庭，一钺奠成周。
烈哉桓公筴，首政举其雠。
九合匪兵车，衣食东诸侯。
妖吕荡氛波，炎烬几不收。
哀王倡大义，绛灌始协谋。
九有提一隅，三勋古无俦。
乱民矜炙輠，养客悲蒯缑。
小惠薄陈常，非和诮梁丘。
愤誂杀士桃，刺促媚姬裘。
鄙矣牛山宴，泣涕言爽鸠。
骋望平原路，郁葱何所有。
狐兔不足陈，麋鹿窜乱走。
鹿走何迷离，血肉俄缭绕。
饥鹰食不多，饱犬食亦少。
马尾捎归来，鷩于退飞鸟。
白话文译文
不要因为傲慢而轻视讥讽，请听我唱一首齐地的歌谣。右边枕着泰山，左边背负着沧海奔流。从前姜太公受封，建立册封营丘的功业。四下征伐不臣服的邦国，一柄斧钺奠定了周朝基业。英武的齐桓公谋划国策，首先拿仇敌开刀。九次会盟诸侯不靠武力，让东方诸侯丰衣足食。妖邪的吕氏掀起风波，大火的余烬几乎难以保全。哀伤的齐王倡导大义，绛侯和灌婴才开始同心协力。九州大地只提着一角，三位的功勋千古无双。乱民们自夸炙烤车轮的技艺，养士们悲叹像蒯缑一样无用。小恩小惠比陈常还要浅薄，不和却责怪梁丘。激愤之下刺杀士人用桃梗，急切地献媚于姬妾的裘衣。可笑那牛山上的宴会，流着眼泪谈论爽鸠的往事。纵目远望平原之路，郁郁葱葱有些什么？狐狸兔子不值一提，麋鹿乱窜四处奔逃。鹿跑得多么迷离，血肉很快缠绕一片。饥饿的老鹰吃得不多，吃饱的狗也吃得少。马尾扫过归来，比退飞的鸟还要狼狈。