题画
张子三年游赤县，每望西山情恋恋。
故人潘阆忽我过，为说西山景堪羡。
玉泉瀵出山之根，晴雷喧空山若颤。
涧流绕我读书庄，落花游鯈相回旋。
傍涧腴田百亩馀，春蔬秋果栽应遍。
推窗正视诸佛卢，紫翠丛中金碧绚。
先生有意此移居，可以藏修可游衍。
轩冕红尘飞不来，静玩天人穷圣宪。
我闻此语喜无极，便得载书酬夙愿。
高弁长裾三四徒，助我蒐罗亲笔研。
试将越砥砺铅刀，漫把吴丝添袜线。
故写幽怀入草图，买山无资先立券。
图中三子知为谁，我欲挽之为保见。
粉署王郎赞一言，他日来游共清燕。
白话文译文
张子在外游历三年在赤县，每次遥望西山都心生眷恋。老朋友潘阆忽然来看我，说起西山景色令人艳羡。玉泉从山根处喷涌而出，晴天雷声震得山峦仿佛发颤。溪涧环绕着我读书的庄园，落花与游鱼在水中来回盘旋。溪边肥沃的田地有一百多亩，春天种蔬菜秋天果实应该种遍。推开窗正对着诸佛的宝殿，紫翠丛中闪耀着金碧辉煌。先生有意迁居到这里，既可以隐居读书又能游玩。官场的喧嚣富贵飞不到此地，静观天理人伦钻研圣贤经典。我听这话欣喜无限，便准备带上书籍实现夙愿。带着几位高帽长衫的门徒，帮我搜集资料亲自操持笔砚。试着用磨刀石磨砺钝刀，随意用吴丝补缀袜线。于是把幽怀画进草图，买山没钱先立下契约。画中三个人知道是谁吗？我想挽留他们作见证。粉署的王郎说一句话，将来一起游览共享清闲。