梦题驿壁

陆游 ·

半生征袖厌风埃,又向关门把酒杯。 车辙自随芳草远,岁华无奈夕阳催。 驿前历历堠双只,陌上悠悠人去来。 不为途穷身易老,百年回首总堪哀。

白话文译文

半生征途衣袖早已厌倦尘土风烟, 此刻又在边关驿站独举酒杯。车痕自在地追着芳草向远方延伸, 时光却敌不过夕阳匆匆地催赶。驿站前记程的土墩明明暗暗成对成单, 道路上悠悠过客来了又还。不单是因为路途将尽才发觉身心易老, 百年人生回首时终究只剩一片悲凉。