台城路/齐天乐
清时乐事中园赋，怡情楚花湘草。
秀色通帘，生香聚酒，修景常留池沼。
闲居自好。
奈车马喧尘，未教闲了。
把菊清游，冷红飞下洞庭晓。
寻泉同步翠杳。
更将秋共远，书画船小。
款竹谁家，盟鸥某水，白月光涵圆峤。
天浮浩渺。
称绿发飘飘，溯风舒啸。
缓筑堤沙，渭滨人未老。
白话文译文
太平时节在庭园即景赋诗，湘水花草最宜陶冶性情。秀丽山色透入竹帘，美酒酝酿馥郁香气，这般美景常在池边留存。闲居本已自在惬意，奈何车马喧嚣扬尘，不肯让人清净逍遥。手持菊花漫步清秋，看红叶飘飞在洞庭拂晓。为寻泉流同入青翠山林，更将秋意带到远方，载着书画的小舟轻摇。不知谁家竹林外驻足畅谈，在哪处水边与鸥鸟结盟，皎洁月光笼罩着海上仙岛。天际浮云浩瀚缥缈，正当黑发飘飘年少，逆着长风舒展清啸。悠然在沙堤漫步，仿佛垂钓渭水之滨，心境永不衰老。