凤衔杯 其三

晏殊 ·

柳条花颣恼青春。 更那堪、飞絮纷纷。 一曲细丝清脆、倚朱唇。 斟绿酒、掩红巾。 追往事,惜芳辰。 暂时间、留住行云。 端的自家心下、眼中人。 到处里、觉尖新。

白话文译文

柳条与花蕾撩拨着青春的心绪,更哪堪柳絮纷纷扬扬飘落。一曲如细丝般清脆的乐声从红唇边轻轻流出,斟满碧绿的酒,用鲜红的巾帕半掩面容。追忆往日旧事,珍惜这芳华时光,只想暂且留住天上流转的云彩。确确实实是我心中、眼里的那个人,无论走到何处,都觉着格外清新动人。