杂讽九首 其九
朝为壮士歌，暮为壮士歌。
壮士心独苦，傍人谓之何。
古铁久不快，倚天无处磨。
将来易水上，犹足生寒波。
捷可搏飞狖，健能超橐驼。
群儿被坚利，索手安冯河。
惊飙扫长林，直木谢{木遀}科。
严霜冻大泽，僵龙不如蛇。
昔者天血碧，吾徒安叹嗟。
白话文译文
清晨唱着壮士的歌谣，夜晚仍唱壮士的歌谣。壮士心中独自苦闷，旁人又能说些什么？ 古老铁剑久已不够锋利，想倚天打磨却无处寻得高崖。若将它带到易水河畔，仍能掀起凛冽寒波。迅捷可擒飞驰的猿猴，刚健能超越奔腾的骆驼。少年们披着坚硬铠甲手持利刃，却徒手妄想横渡险河。狂风扫过长长山林，笔直树木摧折了枝柯。寒霜冻结辽阔沼泽，僵卧的蛟龙反不如蛇。往昔苍天曾为义士泣血成碧，而今我辈唯有叹息难平悲歌。