答马秀才

林鸿 ·

学书学剑事悠悠,况是栖迟未白头。 顾影夕阳空北望,惊心大火复西流。 乱山背水孤城晚,独树临关一叶秋。 君亦尚为南郡客,遍题尺牍问穷愁。

白话文译文

读书习武的往事悠悠,更何况我漂泊未到白头。夕阳下顾影自怜徒然北望,心惊那大火星又向西流。乱山背水孤城入暮,关前独树一叶知秋。你也在南郡做客,四处寄信慰问我的穷愁。