紫团山人歌
紫团山人并州客，北走燕云南梦泽。
壮志真翘海岱云，逸思生风追李白。
迩来访我梁王台，花朝月夜倒金罍。
凭高醉拟菟园赋，吊古谁怜司马才。
知君学是子云流，甘泉献赋未蒙收。
三年独绕荆山哭，四海空持宝剑游。
弹铗青门聊系马，看花紫陌暂登楼。
几经笛里关山月，尽是苏卿六国愁。
五月黄河漭浩浩，扣舷送子伤怀抱。
白浪龙门倒雪山，黄云碛石连烟草。
千载论交有孟韩，山高天远忆重欢。
临岐把袂何为赠，对酒惟歌行路难。
白话文译文
紫团山人本是并州的异乡客，北到燕云，南游云梦泽。壮志直冲海岱之云，飘逸的思绪如风追赶着李白。最近他来到梁王台拜访我，花朝月夜我们痛快地倒满金杯。登高醉后仿写兔园赋，凭吊古人，谁怜惜司马相如那样的才华？我知道您的学问像扬雄一样深厚，献上《甘泉赋》却未被君王收纳。三年独自绕着荆山痛哭，四海空自带着宝剑漫游。在青门弹剑暂且系马，紫陌上看花暂时登楼。几度听到笛声里的关山月，全是苏武被囚的六国之愁。五月黄河浩浩荡荡，我敲着船舷送您，满怀悲伤。白浪在龙门翻涌如雪山倒下，黄云笼罩着碛石与烟草相连。千年以来知己之交有孟子和韩愈，山高天远，我怀念往日的欢聚。岔路口拉住衣袖，拿什么赠别？只有对着酒歌唱《行路难》。