太白楼宴集
沇水流百折，遥将淮泗通。
凭阑俯澄练，千丈湛长空。
一线西北来，窈窕入齐东。
中流连万艇，天际引孤篷。
秋风忆张翰，把钓想任公。
共将千里目，遥送两征鸿。
飘飘归海裔，望望去无穷。
如何羁旅人，安得羽翼丛。
乘云访赤松，登天揽六龙。
为我驻玄发，鍊液美姿容。
身将黄鹤侣，心与白云从。
岂能学长卿，犊鼻归临邛。
白话文译文
沇水弯弯曲曲流过百道弯，远远地与淮河、泗水相连。倚着栏杆俯看清澈如白练的江水，千丈深的碧波倒映着万里长空。一道细流从西北方蜿蜒而来，曲折优美地流入齐地东部。江心停泊着成千上万的船只，天边有一叶孤帆牵引着视线。秋风吹起，想起辞官归乡的张翰；把竿垂钓，又想起垂钓巨鱼的任公。我们一同放眼千里之外，远远目送两只南飞的大雁。它们飘飘然飞向海边，越望越远，直到无穷无尽。为何我这个漂泊异乡的人，不能生出一双翅膀？多想乘着云彩去拜访赤松子，登上天去驾驭六条神龙。为我留住乌黑的头发，炼成琼浆玉液，保养美好的姿容。身体与黄鹤结伴翱翔，心灵与白云一起飘游。怎能像司马长卿那样，穿着犊鼻裤落魄地回到临邛？