神弦曲并序
挟日兮朝暄,蠲为饎兮赤虋。
酌清酤兮刲黝牲,扬灵旂兮采幡。
击坎侯兮鼍鼓,神之来兮江浒。
驾翔凤兮飞龙舟,樯风落兮缆锦浮。
被犀皮兮衷兕革,操吴戈兮带楚铁。
剖鱼兽兮珠文,弭象骨兮解辔紒。
巫再拜兮陈词,神去兮江之涯。
乘云车兮风马,渺翩翩兮将下。
仲春兮振旅,神之的兮捍吾圉。
白话文译文
连日来早晨和暖,洁净地备好酒食与红米。斟上清酒,宰杀黑色的牺牲,飘扬着灵旗和彩幡。敲击着坎侯与鼍鼓,神灵降临到江边。驾着翔凤与飞龙舟,船帆落下,彩缆漂浮在水面。外披犀皮甲,内穿兕皮衣,手持吴戈,腰佩楚铁。剖开鱼兽,取出珠纹,用象牙装饰弓梢,解开缰绳与发饰。巫师再三跪拜,陈述祝词,神灵离去,到了江边。乘着云车,以风为马,飘渺轻盈地正要下降。仲春时节整顿军队,神啊,你的目标就是保卫我们的疆土。