送从弟濛赴饶州

张籍 ·

京城南去鄱阳远,风月悠悠别思劳。 三领郡符新寄重,再登科第旧名高。 去程江上多看堠,迎吏船中亦带刀。 到日更行清静化,春田应不见蓬蒿。

白话文译文

从京城南下鄱阳路途遥远, 风月悠悠,离别的思念萦绕心间。 你曾三次执掌郡符,如今新职重任在肩, 再度登科及第,往日声名本就崇高。 行程江上,常看路堠细数里程, 迎候官吏的船中,也佩带刀剑防身。 到任后望你更施清净的教化, 待到春田时,应不见蓬蒿杂草荒生。