丙戌岁正月出洛阳书怀
往岁衣褐见，受服金马门。
拟将忠与贞，来酬主人恩。
天地暂雷雨，洪波生平原。
穷鳞遂蹭蹬，夙昔事罕存。
幸逢帝出震，授钺清东藩。
白日忽再中，万方咸骏奔。
王风从西来，春光满乾坤。
蛰虫竞飞动，余亦辞笼樊。
遭遇思自强，宠辱安足言。
唯将四方志，回首谢故园。
白话文译文
往年身着粗衣初见天颜，终得执笏立于金马门前。本想以忠贞不渝的赤诚，报答君王的知遇之恩。怎奈天地忽起雷雨动荡，洪涛席卷了平静平原。困顿如鱼遭逢逆浪颠簸，往事基业几乎化云烟。幸遇天子如惊雷震寰宇，授我节钺安定东方边关。恰似骄阳再度悬照中天，万方臣民齐驰驱而向前。王朝德风自西而东拂荡，春晖霎时遍洒天地之间。蛰伏的虫蚁皆竞相腾跃，我也终得挣脱尘世笼樊。此身既逢明时更思奋进，宠辱得失何足挂齿多言。唯愿怀抱四方凌云壮志，遥揖故园奔赴万里山川。