壬辰岁过旧居

独孤及 ·

少年事远游,出入燕与秦。 离居岁周天,犹作劳歌人。 负剑渡颍水,归马自知津。 缘源到旧庐,揽涕寻荒榛。 邻里喜相劳,壶觞展殷勤。 酒兰击筑语,及此离会因。 丈夫随世波,岂料百年身。 今日负鄙愿,多惭故山春。

白话文译文

年少时远游奔波,常年在燕秦两地穿梭。离别故园已有整年,依旧是个行吟的劳歌人。背着剑渡过颍水,老马也识得归途。沿着水源回到旧屋,抹着眼泪拨开荒芜杂草。乡亲邻里欢喜慰问,提壶举杯情意殷勤。酒过三巡击筑而歌,谈及这些聚散缘由。大丈夫随世沉浮,怎料想人生百年之身。如今辜负当初心愿,羞见故乡又一春。