癸巳岁 其一

王邦畿 · 明末清初

隔屋鲤鱼肥,荒园芋叶稀。 为儒生计拙,多难世情非。 服气贪驱病,常眠欲忍饥。 有情江上月,垂影到柴扉。

白话文译文

隔壁的池塘里鲤鱼正肥,荒芜的园中芋叶稀疏。作为读书人谋生手段笨拙,饱经患难后看透世态炎凉。努力修炼吐纳之术想要祛除病痛,常常卧床只为忍耐饥饿。只有江上的明月尚有情意,将清辉洒落到我的柴门前。