近吟
泉石涓涓作玉鸣，天寒林静鸟无声。
松香一篆书横几，人与秋山一色清。
历历疏林点暮鸦，幽幽雨砌菊犹花。
浮云卷尽四山碧，倚遍乔松待月华。
七十三年老病身，扁舟于此往来频。
吴兴故老消磨尽，却认青山作故人。
晚年打透利名关，十载尤欣老得閒。
拟约绮园为隐侣，却愁无处觅商山。
白话文译文
泉水与山石涓涓流淌，如同玉佩相击般清脆， 天气寒冷，树林静谧，飞鸟也悄然无声。一缕松烟如篆香盘旋，书卷横陈在几案， 人与深秋的山色，一般澄澈清明。稀疏的林木间，点点暮鸦的身影格外分明， 幽深的雨阶旁，菊花依然绽着霜华。浮云散尽后四面群山碧透如洗， 我倚遍高耸的青松，静静等待明月升起。七十三载衰老多病之身， 一叶扁舟却在此处往来频频。吴兴的故旧老友早已零落殆尽， 唯将眼前青山，认作今生故人。晚年终于看透名利关隘， 十载闲居最欣慰这淡泊光阴。本想邀约绮园之友结伴归隐， 却惆怅无处寻得那理想的商山。