病小减复作三首
一身真剩长，两月抱沉绵。
吟作楚人语，耸成山字肩。
灾从季主卜，药欠宋清钱。
弥老弥堪笑，藜羹且信缘。
卫养元无术，衰残只自悲。
扶行十步地，强坐一炊时。
枕藉漆园语，呻吟栗里诗。
灾年未易过，那敢望期颐。
晨粥半茶碗，秋衣一布裘。
酒惟诗里见，山向梦中游。
卜繇儿能测，药方僧为求。
重阳无半月，尚泥菊花不。
白话文译文
身体日渐消瘦，两个月来疾病缠绵不休。病中呻吟好似楚地哀音，肩背耸起仿佛山字形状。灾病如同占卜预兆般降临，抓药还欠着郎中的银钱。年纪愈老愈觉可笑，粗茶淡饭且随缘度日。调养身体原本毫无办法，衰老残破只能独自伤悲。搀扶着才能走上十步，勉强坐得了一顿饭的工夫。枕边常读庄子的文章，病榻呻吟陶潜的诗句。这多灾之年实在难熬，哪里还敢奢望长命百岁。清晨只喝半碗薄粥，秋寒仅着一件布袍。美酒只在诗行间得见，青山唯向梦境里遨游。占卜卦象儿子尚能解读，治病药方托僧友求取。重阳节还剩不到半月，是否还在惦记着菊花呢？