青蝇
去年十月青蝇藏，不见一点临盘觞。
高堂小会颇清洁，肴有馀味酒有香。
今年四月青蝇出，竞逐腥膻誇羽翼。
才能扰扰上樽俎，又欲营营污圭璧。
四月盛阳群物秀，十月积阴寒气候。
天时于尔本无私，尔自知时能避就。
畏途荣悴如寒暄，流俗早夜趋贵权。
一朝势去即消散，可与青蝇同日言。
白话文译文
去年十月，青蝇藏匿不见踪影，丝毫不会飞近杯盘酒盏。高堂上的小聚颇为洁净清爽，菜肴多滋多味，美酒香气弥漫。 今年四月，青蝇纷纷冒头，争抢着追逐腥膻之物，还炫耀那轻薄的翅膀。它们刚刚闹哄哄地扰乱了宴席器皿，又嗡嗡营营想要玷污玉璧圭璋。 四月阳气鼎盛，万物繁茂秀美；十月阴寒积聚，气候冷肃萧条。天时对你们本就无私无偏，你们倒懂得看准时机避寒趋暖。 人生艰途上的荣衰如同季节冷暖，世俗之辈早晚奔波趋附权贵门前。一旦权势衰败便烟消云散——这般行径，真可与青蝇相提并论。