菩萨蛮 其三

曹勋 ·

花飞零乱随风舞。 花梢犹带虚檐雨。 帘幕映黄昏。 江天日暮云。 有人楼上望。 生怕褰虚幌。 冷落对炉薰。 一春常怨春。

白话文译文

花瓣随风飘零飞舞, 枝梢还缀着屋檐将落未落的雨珠。帘幕间透进黄昏天光, 暮云低垂在江天相接处。有人独在楼头凝望, 生怕掀开那薄薄的帷帐。空对着熏炉清冷的香雾, 整个春天啊,总怀着莫名的春愁。