雨中公瑕邀游石湖登治平寺作得来字

王世贞 ·

系榜湖桥屧径开,偶逢精舍锁崔嵬。 莲花倒插空中镜,萝薜长悬定后台。 夕雨渐从茶磨敛,故人能载酒船来。 无烦听讲三生法,倚石看云更几回。

白话文译文

把船系在湖桥边,踩着木屐踏上小径,偶然遇见一座被高峻山峦环绕的寺庙。盛开的莲花倒映在如镜的水面,仿佛悬在空中;藤萝和薜荔长久地垂挂在寺后的山崖上。傍晚的雨渐渐从茶磨山方向停歇,老朋友带着酒乘船而来。无需再去听讲三生轮回的佛法,靠着石头看云,这样的时光还能有几回呢?