怨王孙 春病

王世贞 ·

无柰春去。 弄晴弄雨。 酽绿漓红,嫩寒柔暑,篱外谁展新蹊。 乳鸠啼。 五陵油碧斜阳外。 轮声脆。 几点平芜碎。 独馀病骨,依旧掩却帘栊。 怕东风。

白话文译文

无奈春天离去。天气忽晴忽雨。绿意浓郁红花淡薄,时而微寒时而柔暖,篱笆外是谁开辟了新的小路?幼小的斑鸠在啼叫。五陵一带的车马油碧生辉,在斜阳之外,车轮声清脆,几点平原的草色零乱破碎。只剩下我这病弱的身躯,依旧掩上帘幕窗棂,害怕那东风吹来。