题福源寺罗汉松

归庄 ·

福源建自梁大同,创寺之年植此松。 历千余载寺再废,此树不改青葱茏。 大二十围高难度,攫拿天际如虬龙。 石根铁干苔斑驳,狂风摇动声铮鏦。 夜然长明镫,晨撞万石钟。 声光震耀生灵怪,柯叶常有白云封。 水车之役大木尽,斧斤欲加鬼不容。 天王柏,上方松,昔年来游有题咏,何况此树六朝之遗踪。 松之名者,今有报国古岱宗。 彼以神京名岳显,此独晦匿于震泽之滨缥缈峰。 大材僻处自矜贵,赏玩不辱于凡庸。 大抵植物有如此,人生何必皆遭逢。 嗟哉人生何必皆遭逢。

白话文译文

福源寺建造于梁朝大同年间,建寺那年种下了这棵松树。历经一千多年,寺庙再次荒废,但这棵松树依然青翠茂盛。树干粗大二十围,高度难以丈量,枝干伸向天际,像盘曲的虬龙。树根扎在石缝里,树干如铁般坚硬,布满斑驳的苔藓,狂风摇动时发出铮铮的声响。夜里点起长明灯,清晨敲响万石重的大钟。钟声与灯光震撼着神灵精怪,枝叶间常有白云缭绕。当年水车之役中,所有大树都被砍伐殆尽,斧头想要加害这棵树,连鬼神都不答应。天王柏、上方松,过去游人曾题咏赞叹,何况这棵松树是六朝留下的遗迹。如今有名的松树,有报国寺的古松和东岳泰山的古松。它们凭借京城和名山而显赫,唯独这棵树隐藏在太湖边上的缥缈峰。大材处于偏僻之地,自我珍重,不因凡俗之人的赏玩而感到屈辱。大抵植物也有这样的情形,人生又何必都要被赏识呢?唉,人生何必都要遇到机遇呢!