洞仙歌
刚来密院，听门前剥啄。
浅笑盈盈鬓斜掠。
道长街微雨，一路匆匆，端可惜、湿了紫裳新著。
小窗低碧幌，并坐閒言，素手偷携恼还却。
双颊晕红轻，月入人怀，还为我、雪梨亲削。
夜将阑、送过荔湾东，低相嘱、明宵莫忘佳约。
白话文译文
刚来到幽静的院子，听到门前有轻轻的敲门声。她浅浅地笑着，鬓发微微斜掠。说长街上下着小雨，一路匆匆赶来，真可惜，刚穿上的紫色新衣裳都淋湿了。我们在低垂的绿色窗纱下并肩闲谈，偷偷握住她的纤手，她又嗔怪地缩回。双颊泛起淡淡红晕，月光洒入怀中，她还为我亲手削了雪梨。夜深将尽，送她到荔湾东边，她低声叮嘱：明晚别忘了我们的约会。