吕性之汲井得鱼

刘崧 ·

前人凿井后人汲,一壶下井三鱼入。 泣竹常疑地有灵,奉亲已恨时无及。 吕翁诚孝天所省,异事流传遍淮颍。 至今父老寿阳城,指点高门说遗井。 翁今跨鹤游仙去,子亦攀龙翔九衢。 祥开兆应良有以,看取玉带悬金鱼。

白话文译文

前人挖了井,后人从井中打水。一桶放到井里,提上来时竟然有三条鱼。像孟宗泣竹那样,常让人怀疑土地有神灵,但想尽心侍奉双亲时却已来不及。吕老翁真诚孝顺,上天都知道了,这件奇异的事在淮河、颍水一带流传。直到今天,寿阳城里的老人们还会指着高大的门庭,讲述那口有故事的井。如今吕翁已经骑着仙鹤云游仙界,他的儿子也飞黄腾达,在京城位居高位。吉祥的征兆应验自有其道理,请看那玉带上悬挂着金鱼袋——这就是孝道的回报。