送田万陶教谕之沙县
田君性质淳且良，早年力学攻文章。
晓窥芸简碧窗静，夜对兰灯清漏长。
平生卓荦有高志，淬拭青萍不轻试。
韬藏宝匣几经年，时有辉光动星纬。
秋风藩省棘闱开，扬眉吐气争先魁。
九重霄汉翔凤羽，云程千里驰龙媒。
一朝飞步上京国，拟向彤墀献三策。
日华五色过眼迷，乙榜登名众皆惜。
圣恩抡选重才贤，成均三载加精研。
谁知富贵自先定，科名特达非偶然。
拜官再向黉宫里，得此欣然为亲喜。
封章恳款动渊衷，锡命南行近闾里。
都门草绿春日明，临岐使我不胜情。
官河水满快征棹，指日诸生相拜迎。
东风吹雨润芹藻，泮水优游景逾好。
亲闱迎养足欢娱，遥想蓝舆到官早。
颜童发白八十龄，年来况喜身康宁。
公馀娱侍有真乐，不羡富贵兼功名。
白话文译文
田君本性淳厚又善良，早年刻苦钻研文章。清晨在碧窗下静静翻阅书卷，夜晚对着青灯，在漫长漏声中苦读。平生志向高远卓绝，像磨砺宝剑却不轻易显露。宝匣藏剑多年，偶有光芒映动星辰。秋风起时，省城考场开启，他扬眉吐气争当魁首。如凤凰展翅直上九霄，像千里马奔驰在云程。一朝快马进京，打算在宫殿前献上治国良策。日华五色令人眼花缭乱，可惜只中了乙榜，众人皆为他惋惜。圣上恩典选拔贤才，他在国子监三年精研学问。谁知富贵早有天定，功名特达并非偶然。被任命为教谕，再次回到学宫，他欣然前往，为亲人欢喜。奏章恳切打动圣心，皇帝赐命他南行，靠近家乡。京城门外春草翠绿，春日明媚，临别时我心中无限感慨。官河水满，船行迅速，不久学生们就会来迎接他。东风吹雨滋润芹藻，在泮水边优游，景色更加美好。迎接父母到任所奉养，尽享欢乐，遥想竹轿早早到达官署。父母年过八十，容颜仍如孩童，近年来身体康健。公务之余侍奉双亲，有真正快乐，不羡慕富贵与功名。