集雅诗二十首 其四 庄周
漆吏何为者，逍遥人与天。
天地来胸臆，吐此玄中玄。
鲲鹏心目际，蝴蝶梦魂边。
当前风九万，上古春八千。
我观齐物论，再读引声诠。
应从函谷注，如对藐姑妍。
寓言皆比兴，真响独流传。
言乃诗中易，人则世外仙。
白话文译文
漆园吏是什么样的人呢？他逍遥自在，与天地融为一体。天地都包容在他的胸怀里，他吐露出玄妙中更玄妙的道理。鲲鹏在他的心目之间翱翔，蝴蝶在他的梦境边缘翩跹。眼前是扶摇直上九万里的长风，上古是八千岁为一季的春天。我观赏《齐物论》，又反复研读《引声》的诠释。应当像从函谷关注释《道德经》那样，如同面对藐姑射山上的仙子那般美好。那些寓言都是借物比兴，真正的天籁之音独自流传。言语在诗中变得平易晓畅，而人则是超脱尘世的仙人。