山阳宝应道中与汪信民兄弟洪玉父杜子师张益中日夕过从自过高邮不复有此乐也因作此诗寄怀

吕本中 ·

日日南风沙打围,挂帆端为故人回。 长空渺渺水无际,远树冥冥花自开。 疾病久辜鹦鹉杓,江山稍近凤凰台。 月明雪霁山阴道,尚想王郎乘兴来。

白话文译文

连日南风吹得沙尘漫天, 我扬帆行船,专为老友而回返。天空苍茫无际,江水浩荡无边, 远方的树木幽暗成荫,春花兀自绽放娇颜。久病缠身,许久未能与你们共举酒杯痛饮, 看这江山气象,倒渐近那金陵凤凰台的余韵。待到明月映照雪后初晴的山阴古道, 我依然期待着,那位王徽之般乘兴而来的故人。