别罗李袁三君
上书不待报，解绶归田庐。
斯岂悦隐沦，遽欲言遂初。
衰慈遘沈■，医药寡异谟。
百念不并牵，仓皇即脩途。
我友二三子，祖宴此城隅。
缱绻握手间，形滞神不俱。
西望九折坂，我肠更郁纡。
北风排雁行，踬羽日夜疏。
五里一返顾，十里一哀呼。
非君回云照，浊水永自涂。
努力敦兰好，合并亮不诬。
白话文译文
上书朝廷等不到回复，我就解下官印回到田园乡居。这并非是我喜爱隐居生活，只是突然想实现当初的愿望。年迈的母亲遭遇重病，求医问药却少有良方。百般思绪纠缠不休，我匆忙踏上归途。几位好友在城角为我设宴送行。握手告别时情意缠绵，身体虽然停留，心神却已飞远。西望那九曲回肠的山路，我的愁绪更加郁结难解。北风扑打着雁阵，落单的鸟羽日渐稀疏。每走五里就回头张望，每过十里就哀声呼唤。若不是你们如云霞般回照，我这浊水将永远在泥涂中沉沦。让我们努力珍重这兰花般的情谊，他日重逢，定会证明此心不虚。