梅竹双清为上洋何仲阳作
梅花皎皎类美人，竹枝楚楚若君子。
美人君子世所重，尽入君家画堂里。
先春第一天与奇，千朵万朵蕃高枝。
梨云几片入幽梦，江南江北遥相思。
红尘飞断开三径，碧山参差喜相并。
露华冷浸月明时，仪凤声来最堪听。
疏帘半捲清夜闲，斗柄未回更未残。
多情翠羽声啾唧，身在暗香浓淡间。
卫诗载咏盘桓久，别泻郫筒一杯酒。
醉来欲呼湘女歌，翠袖娉婷世稀有。
白话文译文
梅花洁白明亮像美丽的女子，竹枝清秀端庄像谦谦君子。美人与君子都为世人珍重，全都走进您家画堂之中。初春时节最先绽放奇景，千朵万朵开满高高的枝头。几片梨花般的云彩飘入幽梦，江南江北遥遥相思。红尘喧嚣中断了幽静小路，碧绿山峦高低错落喜相并。露水清冷浸透明月当空时，凤凰鸣叫的声音最值得倾听。疏帘半卷清闲的夜晚，北斗星未移更漏未残。多情的翠鸟声声鸣叫，身在暗香浓淡之间。吟咏《卫风》久久徘徊，另斟一杯郫筒美酒。醉后想唤湘水女神歌唱，翠袖翩翩世间稀有。