方水云过竹居

沈周 ·

翩然学仙子,浮游大江东。 落落三年间,始喜一再逢。 皎皎衣白葛,峨峨戴芙蓉。 造我脩竹下,自开床头瓮。 笑歌杯酌次,扬声动泠风。 劝我事至道,玄默与天通。 欲学知不易,衰颜无故红。 明朝返笙鹤,无方追往踪。

白话文译文

轻快地像学道的仙人,飘游在长江之东。离散三年间,才高兴又重逢。穿着洁白葛衣,戴着高高芙蓉冠。来到我修竹下,自己打开床头酒瓮。欢笑唱歌举杯之际,声音高扬惊动清风。劝我从事至高大道,沉静玄默与天相通。想要学习知不容易,衰老容颜无故变红。明天他将乘笙鹤返回,我无法追寻他的行踪。