浣溪沙
飞鹊台前晕翠蛾。
千金新买帝青螺。
最难如意为情多。
几处泪痕留醉袖，一春愁思近横波。
远山低尽不成歌。
一叶扁舟卷画帘。
老妻学饮伴清谈。
人传诗句满江南。
林下猿垂窥涤砚，岩前鹿卧看收帆。
杜鹃声乱水如环。
白话文译文
梳妆台前眉色青翠如黛，千金新买的青螺髻宛如天工雕琢。最难得如意之事，偏是满腹深情总难如愿。多少次醉后泪痕沾染衣袖，整个春日愁思漫溢，眼波欲流还敛。远山低垂至天边，竟连一曲心歌也难成调。一叶小舟上卷起画帘，老妻学着饮酒伴我清谈。人们争相传诵的诗句，早已遍洒江南。林间猿猴垂尾偷看洗砚台，岩前麋鹿卧观舟帆收卷。杜鹃啼声纷乱，碧水如环静静流转。