杨柳枝
春来婀娜袅烟青，花落春江化作萍。
随水东流飘泊去，比郎踪迹更无凭。
参差几树瞰长河，树树垂金拂绿波。
不是秋来易零落，自缘人世别离多。
细叶如眉绿未匀，修眉浑似带愁颦。
输他桃杏东风里，不管南游北去人。
摇青曳绿汴河边，浓比征袍色更鲜。
谩有柔条千万缕，如何不解系郎船。
白话文译文
春天到来，柳枝婀娜多姿，如青烟袅袅；柳絮飘落春江，化作浮萍。随着水流向东漂泊而去，比情郎的行踪更加无从寻觅。几棵高低错落的柳树俯瞰着长河，每棵树垂下金黄色的枝条轻拂碧波。并不是秋天到了它们容易凋零，而是因为人世间离别太多。细长的柳叶如同眉毛，绿色还未均匀；那修长的柳眉仿佛带着愁容紧蹙。比不上那桃李杏花在东风里，不管南来北往的行人。在汴河边摇曳着青翠的柳枝，颜色比征袍还要浓艳。空有千万缕柔软的枝条，为什么不懂得系住情郎的船呢？