抚宁侯母太夫人七十
承家奕叶播勋名，寿母兼传颂鲁声。
金紫天题初锡诰，斑斓人羡世簪缨。
韬钤吴越山河誓，锁钥江淮骠骑营。
陟屺总依慈训近，导舆欣藉孝思成。
鸣珈象服宜颜孺，映玉清心称锦荣。
瑶岛远来千岁实，朱门时聚五侯鲭。
年稀更觉春长在，福集恒加海不盈。
谢氏满庭多宝树，汉家赐露溢金茎。
南山颂美娱亲意，北极恩深报主情。
诏问可同张晋国，先朝盛事岂难并。
白话文译文
这个家族世代累积功勋播扬美名，高寿的母亲同时传颂着鲁国（贤母）的声音。皇帝亲赐诏书首次颁赠金印紫绶，满门簪缨仕宦令人羡慕。祖辈的韬略兵法如吴越山河般庄重誓约，在江淮之地镇守如同锁钥般守护着骠骑军营。每当登高思亲总能感受到母亲的慈训近在身旁，引导车驾欣然依靠孝思的成就。佩戴玉珮身着华服适宜慈颜愉悦，清澈如映玉的内心无愧于锦绣荣耀。远方瑶池送来千年仙果，朱门时常聚集五侯的佳肴。年岁渐长更觉春光常在，福气汇聚如同大海永不盈满。谢家庭院满是珍贵的宝树，汉宫赐露溢满金茎。南山颂歌表达娱亲的心意，北极皇恩深厚报答主上恩情。若问天恩能否与张晋国相比，先朝的盛世功业又怎能难以并论？