上冢吟
余昔从君时，上堂拜姑嫜。
相携上祖冢，岁时持酒浆。
姑嫜相继没，马鬣不在乡。
共君瓯盂饭，清涕流襦裳。
君贫初赴官，有家不得将。
妾无应书儿，松槚自成行。
君别不复归，岁月何茫茫。
长安拥朱绶，执雁事侯王。
岂无一纸书，道路阻且长。
年年酹寒食，妾心良自伤。
君家旧巾栉，至今袭且藏。
谅君霜露心，白首遥相望。
白话文译文
昔日我嫁与你时，曾上堂拜见公婆。 我们携手去祭扫祖坟，逢年节便备好酒浆。 公婆相继离世后，他们的坟茔未能留在故乡。 与你同吃粗茶淡饭，清泪常沾湿衣衫。 你早年清贫赴任官职，有家却不能带我同往。 我未曾为你养育孩儿，唯有墓前松槚成行。 你一去再未归来，岁月空阔茫茫。 想必你在京城身着官服，执雁礼拜侯王。 难道没有一封家书？只叹道路阻隔漫长。 年年寒食祭酒，我心满怀哀伤。 你旧日的巾梳用具，至今珍藏不曾相忘。 我知你亦怀霜露悲思，纵白发苍苍仍隔世相望。